望狄梁公祠
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
崇祠香火傍穹林,想像生容一正衿。
猛虎尚驯良吏手,牝鸡能拂老臣心。
孤云渺渺回天末,短日悠悠及岁阴。
古道荒榛知不远,瓣香他日敬来寻。
译文 / 白话释义
狄仁杰梁公祠的香火在高大的树林旁缭绕,想象着他生前的仪容不禁端正衣襟。凶猛的老虎尚且被贤良的官吏驯化,母鸡干政能触动老臣的心。孤独的云朵在天边遥远地飘荡,短暂的白日悠悠然到了年终。古老的道路和丛生的荒草离此不远,他日定当恭敬地持香前来探寻。
注释
整理衣襟,使衣服端正,这里表示一种敬重的态度。;母鸡,这里喻指武则天称帝,古人认为母鸡打鸣是不祥之兆,此典故出自《尚书·牧誓》‘牝鸡无晨。牝鸡之晨,惟家之索。’。;飘回天边,‘天末’表示天边,遥远之处。;岁暮,年终。;一瓣香,佛教语,犹言一炷香,表示对他人的敬仰。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写崇祠香火和想象狄仁杰生前仪容,奠定了庄重肃穆的氛围。颔联运用对比手法,‘猛虎尚驯’与‘牝鸡能拂’形成鲜明对比,前者突出狄仁杰的能力和威严,后者体现他在复杂政治环境中的态度,用典巧妙,借武则天称帝这一牝鸡司晨之事来表达狄仁杰的刚正和忠诚。颈联寓情于景,‘孤云渺渺’‘短日悠悠’营造出一种孤寂、落寞和时光匆匆之感,暗示狄仁杰虽然已逝,但他的功绩和精神却如同孤云一般还在天际,同时也表达出诗人对时光易逝的感慨。尾联‘古道荒榛’既实写祠堂周围的环境,又象征着狄仁杰所代表的那种古老而美好的品德在如今有些被荒芜遗忘,诗人表示自己他日还会再来,表达出对狄仁杰的崇敬与追思之情。主题思想上,全诗表达了对狄仁杰的敬重、缅怀,以及对其品德和功绩的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。