望东莱墓
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
内白亭边墓道开,瓣香深拟拜东莱。
风雩有象公何在,棠树无歌我却来。
两月近思真定本,千年大事未终裁。
白云回首山中寺,寒日荒荒径满苔。
译文 / 白话释义
内白亭边的墓道已经打开,我满怀崇敬地想要祭拜吕东莱。当年风雩的景象仿佛还在,可是先生您在哪里呢?那象征善政的棠树不再有颂歌,而我却前来了。两个月来近思那真定版本的著作,千年大事到如今还没有最终论断。回首看山中寺庙上方的白云,寒日之下小径满是荒苔。
注释
一瓣香,即一炷香,表示崇敬。;古时求雨祭天,设坛命女巫为舞,故名风雩。也有相关的文化教育意义上的典故。;棠梨树,常用来比喻惠政。;在这里可能是指某种版本或者学说的特定指代,具体可能与吕东莱的著作相关。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写墓道开启,直接点出要拜谒东莱先生的墓,简单直接地切入主题。颔联运用典故,‘风雩’是与孔子等相关的典故,在这里通过今昔对比,昔日的盛景已不在而人也逝去,‘棠树无歌’也表达出对先生离去后的一种寂寥感。颈联则从对先生著作的思考延伸到对一些重大事情的感慨,从细微到宏大,深化主题。尾联通过描写山中寺的白云和荒苔小径这样的景象,营造出一种清冷、寂寥、荒芜的意境,也暗示着东莱先生离去后的寂寞和时代的沧桑变化。在情感表达上,全诗充满了对吕东莱的崇敬、怀念之情,同时也有对时代变化、大事未决的感慨。主题思想围绕着对吕东莱的缅怀,以及对历史文化传承、重大事件走向等的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。