往冬母氏奄弃大司马原明湛公厘守南都遣书吊慰感激成篇一首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
何平白首慕,张景在孺惇。
母子本天爱,哀毁何足论。
自从往冬来,抱疚闭文园。
绿酒不能御,强勉进麋餐。
肤末向柴稿,仅尔载营魂。
谁能问穷巷,风木自晨昏。
司马青云上,千里使相存。
洒涕扣灵席,诏我泉下萱。
华灯炳清幕,旨醴上虚尊。
译文 / 白话释义

像何平仲到白首还思慕母亲,张景那般对母亲纯孝。母子间本是天性的亲爱,哀伤消瘦又哪里值得去论说。自从去年冬天以来,心怀愧疚深闭于家中。绿酒也不能喝,勉强进食一点粥饭。身体渐渐消瘦如柴,仅仅这样维系着魂魄。谁会来问询这僻陋的小巷,只有风声和树木陪伴着早晚。大司马您位居青云之上,千里派人来慰问存问。我洒泪叩问母亲的灵位,您的使者告知我黄泉下的母亲。明亮的华灯映照清帐,美酒供奉在空酒杯之中。

注释

忽然舍弃,这里指去世。奄,忽然;弃,舍弃,常用来表示人离世。;治理、守卫。厘,治理;守,守卫、守护。;指对母亲的纯孝、敦厚的情感。孺,常表示幼童、孝顺等意;惇,敦厚、笃厚。;心怀愧疚。疚,内心痛苦、惭愧。;形容消瘦如柴。柴,像柴一样干瘦;稿,枯槁。

赏析

这首诗从文学手法上看,多处运用典故,如‘何平白首慕,张景在孺惇’,通过引用古人的事例来类比自己对母亲的情感,增强了情感表达的深度与文化底蕴。在情感表达方面,诗人着重抒发对母亲的哀悼思念之情,如‘自从往冬来,抱疚闭文园’等句,详细地描述了母亲去世后自己的悲痛状态,从不能饮酒到勉强进食,身体消瘦,魂不守舍,真切地表现出哀伤过度的情绪。在意境营造上,‘谁能问穷巷,风木自晨昏’一句,描绘出一种孤寂、落寞的意境,狭窄的穷巷,只有风声和树木相伴,衬托出诗人在母亲去世后的孤独和无助。主题思想围绕对母亲的思念与感恩,以及对大司马派人吊慰的感激展开,诗人在痛苦之中感受到他人的关怀,复杂的情感交织在诗句之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。