望都

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
荒寺疏钟解客鞍,由山东畔白烟寒。
望都风土连唐县,翁媪排门带瘿看。
译文 / 白话释义

在荒僻寺庙里稀疏的钟声里解下马鞍,从山的东边望去白色的烟雾透着寒意。望都的风俗民情和唐县相连,老人们挨家挨户地带着大脖子病(甲状腺肿大)让人看。

注释

同‘疏’,稀疏。shū;老翁与老妇。出自辛弃疾《清平乐·村居》‘醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?’;颈瘤,俗称大脖子。yǐng

赏析

从文学手法上看,首句‘荒寺疎钟解客鞍’,通过荒寺、疎钟这样的意象组合,奠定了一种荒寂清冷的氛围,‘解客鞍’点明人物的动作,也暗示着旅途的奔波与停歇。第二句‘由山东畔白烟寒’描绘出一幅寒烟缭绕的画面,‘白烟寒’从视觉和触觉两个角度写出环境的寒冷。后两句‘望都风土连唐县,翁媪排门带瘿看’将风土人情引入诗中,‘排门’写出老人挨家挨户的状态,‘带瘿看’看似平常的描写,却展现出当地特殊的一种景象,同时也反映出当地的风土状况,可能暗示此地存在某种地方病或者特殊的社会现象,这种描写平淡中见深意,使诗歌富有生活气息和地域特色。整首诗情感表达较为含蓄,诗人只是平静地描述所见所感,并没有直接抒发强烈的情感,但通过对望都风土人情的描绘,隐隐透露出一种对当地民生状况的关注。在意境营造上,前两句的荒寂与后两句的风土人情形成对比,有一种从冷寂到人间烟火的转换。主题思想上,主要是记录诗人在望都的所见,包括自然景象与人文风貌。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。