望端州郡楼有赋
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
郡治楼同五凤楼,当年玉辇此南游。
无情太华空成冢,有恨金沙不覆舟。
天上龙髯那可拾,日中乌羽讵多留。
遗臣忍死存沟壑,泪洒风烟一片秋。
译文 / 白话释义
郡治的城楼如同五凤楼一般,当年皇帝的车驾曾在此地向南巡游。无情的华山空自成为陵墓,令人遗憾的金沙没能覆没那艘船。天上的龙髯哪里还能拾得,太阳中的乌羽岂能长久停留。遗臣忍死也要坚守在沟壑之中,泪水洒在秋风烟霭之中,一片萧瑟的秋景。
注释
皇帝乘坐的车驾,常指代皇帝。这里指当年皇帝南巡所乘坐的车。;即华山,五岳之一,以险峻著称。在诗中象征着历史的沧桑和无情。;可能是指特定的金沙之地,在这里与太华相对,寓意着历史的遗憾。可能有相关的典故或传说与之相关,但具体需结合当时的历史背景来理解。;传说中龙的胡须,常被视为吉祥之物,但在这里难以直接拾得,暗示着过去的辉煌难以重现。;太阳中的乌鸦羽毛,常用来比喻时间的短暂。在诗中表达了对时光流逝的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘无情太华空成冢,有恨金沙不覆舟’,将华山的无情与金沙的遗憾相对比,增强了情感的表达。情感表达上,诗人通过对历史事件的感慨,抒发了对国家命运的忧虑和对遗臣的敬佩之情。意境营造上,‘泪洒风烟一片秋’描绘出了一幅凄凉、萧瑟的秋景图,烘托出诗人内心的悲伤和无奈。主题思想方面,主要表达了对历史变迁的感慨以及对忠诚之士的赞美,同时也流露出对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。