望峨眉山

明 · 陈琏 · 七言

原文
峨眉之山高万丈,鸣鹤青城郁相向。
峰峦喜与太白齐,似与西川为保障。
郁葱秀色根鸿蒙,望之如云浮碧空。
嵚岑峛崺不可上,千岩万壑来清风。
白云之巅梵王殿,五色光华望中见。
天晴云散看龙归,日出鸟呼知佛现。
山中原来富奇植,灵药仙葩人罕识。
丛生瑞竹粲如金,树结甜瓜坚似石。
势连雪岭极西方,六月常见飞严霜。
积雪长年消不尽,始知境界真清凉。
白水丛林半山起,楼阁参差彩霞里。
普贤灵迹世无双,苏子雄文今有几。
扁舟拂晓到嘉陵,眼中独爱兹山青。
召命有期不得往,试凭诗句讯山灵。
译文 / 白话释义

峨眉山高耸万丈,鸣叫的仙鹤与青城山郁郁相对。山峰高兴能与太白山一样高,好像是西川的屏障。郁郁葱葱的秀丽景色根源自天地未开时的混沌元气,望过去就像云朵飘浮在碧空之中。山势高峻无法攀登,千岩万壑吹来清凉的风。白云顶端有梵王殿,望过去能看见五彩的光华。天晴云散能看到龙归,日出时鸟儿啼叫知道是佛光显现。山中原本富有奇异的植物,灵药仙草人们很少认识。瑞竹丛生光彩夺目如同金子,树上结的甜瓜坚硬似石头。山势连接着极西的雪岭,六月常常能见到飞霜。积雪终年消融不尽,才知道这境界真是清凉。白水从丛林的半山腰涌起,楼阁参差错落于彩霞之中。普贤的灵异事迹举世无双,苏轼那样的雄文如今又有多少呢?清晨乘小船到达嘉陵江,眼中唯独喜爱这座山的青翠。朝廷征召有日期不能前往,试着凭借诗句询问山中的神灵。

注释

形容山势高峻的样子。;曲折连绵貌。;象征吉祥的竹子,古时认为祥瑞之物。;仙草,奇葩,指奇异珍贵的花草。;佛教四大菩萨之一,象征理德、行德。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接描写峨眉山的高耸,采用了夸张手法,如‘峨眉之山高万丈’,给人以强烈的视觉冲击。接着通过描写峨眉与其他山川的关系,如‘峰峦喜与太白齐,似与西川为保障’,赋予山峰情感,运用了拟人的手法。在写景方面,诗人从多个角度入手,有山峰的高峻‘嵚岑峛崺不可上’,有山中的奇异景色,如植物、气象等,描写细腻且丰富。在情感表达上,诗人对峨眉山充满了喜爱与向往之情,‘扁舟拂晓到嘉陵,眼中独爱兹山青’直接表达出这种喜爱。在意境营造上,诗中描绘出了一个高峻、神奇、充满仙气的峨眉山,既有‘望之如云浮碧空’的空灵之美,又有‘千岩万壑来清风’的清爽意境。主题思想上,诗人通过对峨眉山景色、物产、传说等多方面的描写,表达了对峨眉山的赞美和自己无法深入游览的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。