挽葛巽川尚书
明 · 袁昌祚 · 七言律诗
原文
句漏丹砂久渺漫,春风黯淡黛云残。
三朝不改羔羊节,八座还高獬豸冠。
松桂山中秋共老,星辰天上晚来寒。
凋零黄发谁堪问,燕市临流泪欲干。
译文 / 白话释义
句漏(jù lòu)的丹砂早已渺茫难寻,春风也显得黯淡无光,那如黛的云彩也已残破。历经三朝始终不改变如羔羊般的高洁气节,身为八座高官依然头戴象征公正执法的獬豸(xiè zhì)冠。像松桂在山中到了秋天一同老去,如同星辰在天上到了夜晚寒冷无比。头发花白的老人凋零去世,又能向谁去问询呢,在燕京的集市上临近他的灵柩泪水都快要流干了。
注释
山名,在今广西北流县东北,古代传说有葛洪炼丹于此。;即朱砂,一种矿物,古时多用于炼丹等,这里象征着一种美好的事物或追求。;羔羊,《诗经·召南·羔羊》中以羔羊之皮来形容士大夫的节俭正直等美好品德,这里代指高洁的操守。;封建时代中央政府的八种高级官员,泛指高官。;古代执法官吏戴的帽子,獬豸是传说中的一种异兽,能辨曲直,用獬豸冠象征公正执法。;指老人,老年人头发由白转黄,是高寿的象征。;指燕京的集市,这里代指燕京这个地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种黯淡、凄凉和崇敬的氛围。首联以句漏丹砂的渺漫和春风黯淡、黛云残来暗示一种消逝与衰败的气息,奠定了全诗的基调。颔联运用借代手法,‘羔羊节’代指高洁的操守,‘獬豸冠’指代公正的执法者,高度赞扬葛巽川历经三朝依然保持高洁品质和公正为官的形象。颈联通过松桂在山中、星辰在天上的意象,将自然之物的状态与人物相联系,暗示人物如同松桂般坚贞,同时也有年华老去的寂寥感。尾联直抒胸臆,‘凋零黄发’点明逝者,‘临流泪欲干’表达出诗人对葛巽川去世的悲痛与深切的怀念之情。从主题思想来看,这是一首悼念诗,表达了对葛巽川的敬重、怀念以及对他去世的悲痛之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。