望法华山怀慈上人

宋 · 王安中 · 五言

原文
我无适俗姿,发兴在林嶂。
前身一义堕,好山输百丈。
永怀住山人,败毳裹龙象。
频驱尘外轸,径抵云雨上。
道人初怪问,斗绝何从访。
师居不难寻,天壁愕异状。
风烟自萧散,草木更森长。
道人聊复尔,仁者作是想。
重来傍岑翳,眼净人亦王。
虎溪虽不过,鹫岭聊得望。
遥知师冁然,跛跛又安往。
译文 / 白话释义

我没有适应世俗的姿态,兴致生发于山林峰峦之间。前世大概是有一个义行的过失(此处义堕具体含义较难确切,或为一种佛家概念),使得我与美好的山峰相隔百丈远。永远怀念住在山里的人,破旧的僧衣包裹着如龙象般的高僧。频繁地驱使着尘世之外的车子,直接抵达云雾雨水之上的地方。道人一开始奇怪地询问,如此险峻的地方从哪里去拜访呢。高僧居住的地方并不难寻找,那如天壁般的山峰形状奇特令人惊愕。风烟自然是潇洒疏散的,草木更加繁茂生长。道人姑且如此,仁者有这样的想法。再次来到山峰旁边的树林荫蔽之处,眼睛清净了人也觉得自在。虽然没有走过虎溪(虎溪有典故,慧远送客不过虎溪),但暂且能望见灵鹫山(鹫岭为佛地)。远远地知道高僧会笑起来,一瘸一拐(此处跛跛形容高僧形象,或许有特殊意涵)又能到哪里去呢。

注释

适应世俗。;产生兴致。;这里可能是一种佛家概念,大概表示义行上的过失,堕,duò。;破旧的毛织物,这里指破旧的僧衣,毳,cuì。;喻指高僧。;尘世之外的车子,轸,zhěn。;形容山势险峻。;山峰旁边树林荫蔽之处,岑,cén;翳,yì。;笑的样子,冁,chǎn。;形容走路一瘸一拐的样子,跛,bǒ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。诗中描写的山林景象如‘风烟自萧散,草木更森长’,风烟的萧散与草木的森长形成对比,展现出山林的宁静与生机。从写作手法来看,诗人运用了对比手法,如自己与住山人的对比,自己在尘世,而住山人在那仿若仙境般的山中。同时,诗中还运用了典故,像‘虎谿虽不过,鹫岭聊得望’中的虎溪典故,增加了诗的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对慈上人的怀念与敬仰之情,通过描写山中的景色和上人居住环境的奇险难寻来衬托上人的超凡脱俗。主题思想上,通过对法华山及慈上人的描绘,表达了对远离尘世的山中生活的向往以及对高僧的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。