王璠伯玉携诗见过二首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
大热有如此,凉风安在哉
书凭长日度,客欠好怀开
豹立妨看竹,蟾飞为扫槐
欣然王氏子,枉步袖诗来
译文 / 白话释义

天气如此炎热,清凉的风在哪里呢?整天靠着读书来打发时光,客人也没有好的心情。那如豹般的暑气妨碍着赏竹的雅兴,月亮升起(蟾飞,指代夜晚来临,月亮升起,传说月中有蟾蜍)是为了扫去槐树间的暑气。令人欣喜的是王家的子弟,屈尊前来还带着诗作。

注释

敬辞,屈尊移步。

赏析

从文学手法上看,首联以‘大热’与‘凉风’形成鲜明的对比,通过这种反差,强烈地表达出对清凉的渴望,同时也渲染出一种炎热难耐的氛围。颔联‘书凭长日度,客欠好怀开’则叙述了在炎热天气中的日常状态,通过描写自己读书度日,客人也无好心情,从侧面烘托出暑热之难耐。颈联‘豹立妨看竹,蟾飞为扫槐’运用了奇特的想象,将暑气比作‘豹立’,形象地表现出暑气对雅兴的妨碍,而‘蟾飞为扫槐’又将月亮升起的自然现象赋予了扫暑气的功能,充满了浪漫主义色彩。在情感表达上,全诗传达出一种对炎热天气的厌烦以及见到友人携诗前来的欣喜。在意境营造方面,前六句描绘出一幅夏日酷热、人们慵懒烦躁的画面,最后两句则因友人的到来而有了一抹亮色,使整个意境变得丰富起来。主题思想上,主要表达了暑热中的生活状态以及友人来访带来的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。