王方伯削平粤寇诗以志颂
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
海内骚然仰度支,东南物力尽雕疲。
可堪号泽窥关日,尽是炊骸拆骨时。
十郡河山归掌握,诸曹刍粟属分司。
凭将一柱扶天手,重勒镇蛮两字碑。
译文 / 白话释义
国内一片混乱全都仰仗财政,东南地区的物力已经极度凋敝疲惫。怎能忍受盗贼窥视关卡的时候,全都是百姓饿死拆骨为炊的时候。十个郡的河山都被掌控,各个部门的粮草都有专门的官员掌管。凭借那一手擎天的能力,重新刻下镇抚蛮夷的两块石碑。
注释
动荡不安的样子。;官名,掌管全国财赋的统计和支调等。这里代指财政。;凋敝疲惫。;在草泽中呼号,这里指盗贼之类。;各部门。;粮草。;分管的官员。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘海内骚然’‘物力尽雕疲’极言当时局势的混乱与物力的匮乏,渲染出一种紧张压抑的氛围。颔联通过‘炊骸拆骨’这样凄惨的景象描写,形成强烈的视觉冲击,进一步强调了粤寇之乱造成的民不聊生的惨状。颈联则是叙事,描述王方伯掌控河山、管理粮草的能力,从侧面展现其治理的权力和影响力。尾联运用典故,‘一柱扶天手’将王方伯比作能够撑起天空的柱子,‘镇蛮两字碑’则暗示其如同古时镇抚边疆的英雄般建立功勋,高度赞扬了王方伯削平粤寇的功绩。在情感表达上,诗中既有对百姓遭受战乱之苦的同情,又充满了对王方伯的崇敬与赞颂之情。在意境营造上,前两联营造出凄惨、凋敝的意境,后两联则转为一种充满力量和希望的意境。主题思想主要是歌颂王方伯在平定粤寇之乱中的卓越功绩,同时反映出当时战乱给百姓带来的巨大灾难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。