望方岩

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
路过方岩未及游,肩舆回首兴难收。
野桃带日遥相笑,笑我山情不自由。
译文 / 白话释义

路过方岩却没有来得及游览,坐在轿子上回头看,兴致难以抑制。野外的桃花映着日光远远地像是在笑,笑我被尘世之事羁绊而不能纵情山水。

注释

轿子。;兴致,兴趣。;远远地。;喜爱山水之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予野桃以人的情感‘笑’,生动地描绘出野桃在日光下的状态,使得画面富有生机与趣味。在情感表达方面,诗人开篇表达了路过方岩未游的遗憾之情,‘兴难收’直白地写出了内心的向往。最后两句通过野桃的‘笑’,将这种情感进一步深化,自嘲因世事缠身而不能享受山水之乐,委婉地抒发了对自由纵情山水生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了方岩附近野桃映日的画面,营造出一种充满生机而又略带遗憾的氛围。主题思想上,诗人借未游方岩之事,表达了对自由闲适生活的渴望以及被俗事羁绊的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。