往返逾万里首尾涉五年幸无惊忧归次贵溪仙岩新罹寇盗焚荡孑然始见兵火之迹感怆有作二首 其一

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
梦里幽人独往来,僊岩依旧碧崔嵬
伤心二百载涵养,极望皆成瓦砾堆
译文 / 白话释义

在梦中仿佛看到幽人独自往来,仙岩依然是碧绿而高耸的样子。令人伤心的是,二百年来的涵养积累,放眼望去都变成了瓦砾堆。

注释

同‘仙’,xiān,神仙。;高大、高耸的样子。;在这里可理解为长期积累的繁荣、文化等内涵。;破碎的砖头瓦片,多形容荒废后的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘梦里幽人独往来’营造出一种幽独的氛围,化用了苏轼‘幽人独往来’的意境,给诗歌增添了一种空灵之感。‘僊岩依旧碧崔嵬’运用了对比手法,仙岩的依旧碧绿高耸和后文的瓦砾堆形成鲜明对比,更突出了今昔的巨大变化。在情感表达方面,诗中充满了悲痛与感慨,对往昔的怀念和对现状的哀伤之情溢于言表。意境上,前两句勾勒出一种静谧且带有神秘色彩的氛围,后一句则将这种氛围打破,呈现出一种破败荒凉的意境。主题思想围绕着对曾经繁荣的消逝感到悲痛,可能暗示了战争或者灾难对美好事物的破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。