汪公干从燕台送余至济上叙别兼寄别和叔
明 · 区大相 · 五言
原文
古来重交谊，岂不在命驾。
君从燕山阳，送我任城下。
所历千里馀，四顾尽平野。
览古究天人，观代陈王霸。
久堙稷下谈，孰重燕台价。
怆恻乐生去，慷慨聊城射。
苍茫齐鲁墟，贤圣何凋谢。
抚迹劳我思，感时伤物化。
乐饮慰穷愁，悲啸激长夜。
我行适旧都，子还依旅舍。
去帆天际遥，归鞍日边卸。
片语难久留，馀辉恋桑柘。
磊落平生怀，晤言用自写。
译文 / 白话释义
自古以来就重视交谊，难道不体现在乘车前往（看望友人）吗？你从燕山的南面，送我到任城城下。所经历的路程有一千多里，四面环顾都是平旷的原野。探究古时的天人关系，评说各个朝代陈述王霸之道。稷下的谈论已经长久被埋没，谁还重视燕台的价值呢？乐毅离去令人悲怆哀伤，鲁仲连射书聊城是多么慷慨。齐鲁大地一片苍茫，贤圣之人都已凋零。抚摸遗迹使我思绪烦劳，感慨时节变化万物更迭。快乐地饮酒来慰藉穷困愁苦，悲声长啸激荡漫长的夜晚。我前往旧都，你要返回旅舍。远去的船帆在天边遥远之处，归来的马在日边卸鞍。片言只语难以长久停留，残余的光辉留恋着桑树和柘树。胸怀光明磊落，用会面交谈来抒发自己的情怀。
注释
埋没、填塞。如《山海经·北山经》‘其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如豚而白毛，大如笄而黑端，名曰豪彘。有鸟焉，其状如鸱而人手，其音如痹，名曰朱厌，见则大兵堙。’
赏析
这首诗意境开阔又略带悲凉。从文学手法上看，全诗叙事、抒情、议论相结合。诗人先叙述友人从燕山送自己到任城这一事件，过程中又穿插着对所历之地的描写，如‘所历千里馀，四顾尽平野’勾勒出平野千里的开阔景象。在情感表达方面，既有对友人相送的感激之情，又有对历史兴衰的感慨，像‘苍茫齐鲁墟，贤圣何凋谢’就表达出对往昔贤圣不再的伤感。同时还有自身穷愁的悲叹，‘乐饮慰穷愁，悲啸激长夜’直接写出自己以饮酒来安慰穷困愁苦的状态。在意境营造上，诗中既有平野千里的壮阔，又有齐鲁大地贤圣凋谢的沧桑感。主题思想围绕着交谊、历史感慨、个人境遇展开，通过与友人的分别，联想到历史人物的命运以及对当下自身处境的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。