汪公干送至卫河赋诗别去

明 · 区大相 · 五言

原文
振旆辞京邑,扬舲问楚疆
故人惠思我,相送此河阳
梅雨经时歇,荷风五月凉
地形连海阔,川路入淮长
重以经年别,兼之远道伤
管弦催折柳,洲渚暂褰芳
河驿临青岸,沙村带绿杨
到时南果熟,千里寄谁将
译文 / 白话释义

挥动旗帜告别京城,扬帆驶向楚地。老朋友深情地思念我,到这卫河之北来相送。梅雨过了一段时间已经停歇,五月的荷风带来凉意。地势连接着广阔的大海,河道通往淮河悠长。加上多年的分别,又有远道离别的感伤。管弦之声催促着折柳相赠,在小洲暂时采下香草。河边的驿站临近青青的河岸,沙边的村落环绕着绿杨。到达的时候南方的水果成熟了,千里之外能寄给谁呢?

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗;有窗户的小船;黄河北岸。河,古代专指黄河;褰,撩起、提起;芳,这里指香草之类;驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着离别愁绪又融合了旅途景象的氛围。开篇以'振旆辞京邑,扬舲问楚疆'点明出发地与目的地,简洁地勾勒出远行的场景,气势不凡。写作手法上,情景交融运用得十分巧妙。如'梅雨经时歇,荷风五月凉',既描绘出了季节的特点,又暗示出离别的清冷之感。情感表达丰富且层次分明,既有与友人分别的不舍之情,如'故人惠思我,相送此河阳',又有对漫长旅途的感慨,像'地形连海阔,川路入淮长',还有对未来的一丝迷茫,'到时南果熟,千里寄谁将'。主题思想围绕着离别的主题展开,展现出诗人与友人分别时复杂的心境。整首诗在格律上较为工整,颔联、颈联对仗较为工整,使诗歌读起来朗朗上口,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。