王观察招食嘉鱼率赋兼以为别
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
此度嘉鱼会,衔觞泪欲挥。
鳟鲂留未得,蒲藻更何依。
异日相思甚,休将尺素违。
一双凭锦水,春饮乳泉肥。
译文 / 白话释义
这次嘉鱼的聚会,端着酒杯泪水几乎要挥洒出来。鳟鱼和鲂鱼不能挽留,那蒲草和藻类又能依靠什么呢。以后思念之情会很强烈,不要因为书信而违背情谊。一对嘉鱼凭借着锦水,春天饮用着乳汁般的泉水而肥美。
注释
鳟鱼和鲂鱼,都是鱼类的一种,在古代文学中常被用来象征美好的事物或情感。;蒲草和藻类,常生长在水边,这里借指嘉鱼生存的环境,也暗示了它们的命运与环境的紧密联系。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和借物抒情的手法。通过嘉鱼的聚会与分别时的不舍对比,突出了离别的伤感。借嘉鱼的命运,表达了诗人自身的漂泊之感和对友情的珍视。意境营造上,描绘了嘉鱼聚会与分别的场景,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想方面,主要表达了诗人与友人分别时的不舍与对友情的坚守,同时也流露出对未来的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。