王广渊郎中挽诗
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
暮归紫陌尚鸣珂,夜哭逡巡接浩歌。
渐老为郎逾蕴藉,平生从仕亦蹉跎。
笙沉缑岭空乘鹤,书绝山阴欲换鹅。
日落九原车马散,悲风更向白杨多。
译文 / 白话释义
傍晚时分回归京都大道上还响着马勒的声音,夜里哭泣着不久又接着放声高歌。渐渐老去担任郎官越发含蓄宽容,一生从政也是虚度光阴。笙乐声在缑岭消失徒然乘鹤仙去,再也没有山阴那样的换鹅书法了。太阳落山后九原的车马都散去,悲伤的风声在白杨间更加强烈。
注释
指京都郊野的道路。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。珂,kē,马笼头上的装饰。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里表示不久、一会儿。qūn xún。;含蓄宽容。yùn jiè。;虚度光阴。cuō tuó。;山名,在河南,相传王子乔在此山乘鹤升仙。gōu lǐng。;今浙江绍兴,王羲之曾在这里写经换鹅。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,暮归时的鸣珂与夜哭后的浩歌形成鲜明对比,一喜一悲,写出了人生的无常。颔联‘渐老’‘逾蕴藉’写出人物的性情随着岁月沉淀而更加内敛,‘平生从仕亦蹉跎’直接表达对其仕途不顺的感慨。颈联运用典故,‘笙沉缑岭空乘鹤’借王子乔乘鹤仙去的典故,‘书绝山阴欲换鹅’用王羲之写经换鹅的典故,暗示人物的逝去如同仙人离去、书法不再,表达出对逝者的怀念与惋惜。在意境营造上,全诗笼罩着一种哀伤悲戚的氛围,如‘夜哭’‘悲风’‘白杨’等词汇,构建出一幅清冷的丧葬画面。主题思想上,通过对王广渊生平、逝世的描写,表达了对他的缅怀、对其仕途不顺的同情以及对人生无常的喟叹。情感表达上,既有对逝者的悲痛之情,也有对人生境遇的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。