王姑庵绝句十六首 其七
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
故事凄凉说粉侯,西风梧落梵宫秋
无穷家国兴亡感,诉向莲台佛也愁
译文 / 白话释义
说起粉侯(驸马都尉)的故事十分凄凉,西风吹落梧桐叶,佛宫满是秋意。心中有无尽的关于国家兴亡的感慨,向莲台(佛像座台)倾诉,恐怕连佛都会发愁。
注释
三国魏何晏面如傅粉,娶魏公主,后以‘粉侯’称驸马都尉。亦泛指驸马。;原指梵天的宫殿,后多指佛寺。;莲花台,佛座。
赏析
从文学手法上看,首句‘故事凄凉说粉侯’直接点明主题,‘凄凉’二字奠定了全诗的情感基调。‘西风梧落梵宫秋’一句通过描写西风、飘落的梧桐叶等典型的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,借景抒情,将自然之秋与心中之感相融合。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的家国兴亡之感,这种情感不是浅尝辄止,而是如洪水般奔涌,‘无穷’二字可见其浓烈。诗人把这种复杂而深沉的家国情感向莲台倾诉,最后以‘佛也愁’这种夸张的手法结尾,更加凸显出这种兴亡之感的沉重。主题思想上,全诗围绕着家国兴亡展开,借粉侯的故事和眼前的秋景,抒发对国家命运的忧虑和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。