王姑庵绝句十六首 其十

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
望云残榜篆模糊,想见思亲泪眼枯
南北两都无寸土,一庵今尚属王姑
译文 / 白话释义

望着那模糊不清如同残损榜文般的云篆(烟雾缭绕似篆字形状的云),可以想见思念亲人到泪水干枯的情形。明朝的南北两都(北京和南京)已经没有一寸土地(明朝已亡),而如今还有一座尼姑庵属于王姑。

注释

这里指残损的匾额之类的东西,在诗中用来形容如云篆般模糊不清,像残损的榜文。;本意为汉字的一种书体,这里形容云的形状像篆字,‘篆模糊’描绘出云的一种缭绕、模糊的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘望云残榜篆模糊’描绘出一种朦胧、虚幻的景象,以景起兴,‘残榜篆模糊’这种形象化的描写给人一种神秘而又略带哀伤的氛围,像是王朝命运的一种隐喻,残损、模糊而难以捉摸。‘想见思亲泪眼枯’直接抒情,通过想象的方式深入到人物的内心世界,写出王姑思念亲人的深切悲痛。在情感表达上,饱含着对王姑遭遇的同情以及对明朝覆灭的一种淡淡的哀伤与感怀。在意境营造方面,整体营造出一种凄凉、孤寂又带着历史沧桑感的意境。主题思想围绕着王姑的境遇,展现出朝代更迭背景下个体的悲哀与对往昔的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。