王姑庵绝句十六首 其十三
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
秀容入后瑶光废,法侣飘零闭绮窗
应有香魂归吊月,佛楼寒火碧秋幢
译文 / 白话释义
美丽的女子进入后宫后瑶光殿就被荒废了,一起修行的伴侣四处飘零,绮窗紧闭。应该会有香魂回来对着月亮凭吊,佛楼里寒冷的灯火映照着碧绿的经幡。
注释
这里指美丽的容貌,也可指代美貌的女子。;瑶光殿,古代宫殿名,此处指华丽的宫殿。;指一起修行的同伴。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;美人之魂,多用以指女子的亡魂。;这里指秋天的经幡。幢,一种旌旗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂与哀怨的氛围。诗中描绘出曾经秀美的女子进入后宫后的衰败景象,如‘秀容入后瑶光废’,展现出一种盛景不再的落寞。‘法侣飘零闭绮窗’则进一步通过描写法侣的飘零和绮窗紧闭,强化了这种孤寂感。从写作手法来看,诗人运用了意象叠加的方式,将‘香魂’‘佛楼’‘寒火’‘碧秋幢’等意象组合在一起,形成一种神秘而又清冷的画面,给读者带来强烈的视觉和情感冲击。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔繁华消逝的感慨,对人物命运的同情与哀叹,有一种物是人非的惆怅之情,主题思想围绕着命运的无常、盛景的衰落以及对旧人的凭吊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。