王姑庵绝句十六首 其四

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
汴城宫殿郁嵯峨,已逐禅心委逝波
若化冤禽号朱鸟,不填沧海定填河
译文 / 白话释义

汴梁城的宫殿高大雄伟,(王朝兴衰)已经随着参禅之心付与那逝去的流水。如果化作冤屈的禽鸟名叫朱鸟的话,不是填沧海就一定是填银河了。

注释

形容山势高峻,这里用来形容宫殿的雄伟高大。;佛教用语,指清静寂定的心境。这里表示一种超脱尘世的心态,暗示王朝兴衰如同过眼云烟。;精卫的别名,相传精卫是炎帝之女,溺死东海,化为精卫鸟,常衔西山之木石以填东海,多表示冤屈而死化为禽鸟。;四象之一,南方之神,这里可能代指冤禽精卫鸟,赋予其神话色彩。;大海,这里可能借用精卫填海的典故,与下句的‘河’一起表达一种对巨大事物进行抗争的决心。;可能指的是牛郎织女七夕鹊桥相会的传说中的乌鹊填河,象征一种执着的行为。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写汴城宫殿的‘郁嵯峨’,描绘出宫殿往昔的宏伟壮观,为下文的兴衰之叹埋下伏笔。‘已逐禅心委逝波’一句将王朝的兴衰与禅心、逝波相联系,运用了象征的手法,把抽象的兴衰之感具象化,有一种世事无常的沧桑感。情感表达上,诗人对王朝兴衰有着深沉的慨叹和惋惜,从宫殿的今昔对比中渗透出这种复杂的情感。在意境营造方面,诗中构建出一种宏大而又落寞的意境,高大的宫殿与消逝的王朝命运形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上,表达了对历史变迁、王朝兴衰的思考,通过假设化作冤禽填海填河,进一步深化了这种对往昔不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。