望桂宫

明 · 屈大均 · 五言

原文
秀丽湖湘地,神灵岣嵝峰
夏王刑白马,南岳降真龙
日月三年辟,风云万国从
峨峨朱邸在,还见剪桐封
缥缈灵光殿,云开紫翠重
遥瞻天子气,正绕祝融峰
南狩过炎海,中兴在亢龙
衡湘诸父老,血胤忆神宗
我后生南岳,神兵扫北畿
威灵群帝接,光耀八龙飞
紫盖留金殿,朱陵望玉旗
几时从大隗,还驾五云归
译文 / 白话释义

秀丽的湖湘之地,有神灵庇佑的岣嵝峰。夏王斩杀白马祭天,南岳降下真龙。日月经过三年开辟,风云引得万国跟随。巍峨的朱邸在,还能看到剪桐封弟的故事。缥缈的灵光殿,云雾散开后紫翠之色更重。远远瞻望天子之气,正环绕着祝融峰。向南巡狩经过炎海,在亢龙之时得以中兴。衡湘的父老们,血脉宗亲都铭记着神宗。我出生在南岳,神兵扫除北方京城的祸患。威灵与群帝相接,光辉闪耀着八龙腾飞。紫盖山留下金殿,朱陵山遥望玉旗。什么时候能跟随大隗,驾着五彩祥云归来。

注释

岣嵝峰,衡山的主峰之一,在湖南衡阳市境内,是五岳之一南岳衡山的主峰,海拔 1300.2 米。相传大禹治水时曾到这里取过金简玉书,是道教三十六洞天中的第三洞天。;贵族的宅第,古时贵族的住宅大门漆成红色,故称为‘朱邸’。这里可能指宫廷或贵族的居所。;周武王姬发的弟弟周公旦,为了巩固周朝的统治,在桐叶上写下‘封弟虞’三个字,然后把桐叶交给弟弟叔虞,说:‘我要把这桐叶封给你。’叔虞很高兴,周公旦就把唐地封给了他,建立了晋国。后来‘剪桐封’就成为了分封的典故。;祝融是中国古代神话中的火神,也是南岳衡山的主神。传说祝融居住在衡山,掌管着南方的事务。这里的‘祝融峰’是衡山的最高峰,常常被视为祥瑞之地。;出自《周易》,乾卦上九爻的爻辞为‘亢龙有悔’,意为居高位的人要戒骄,否则会失败而后悔。这里表示国家在危难之后得以中兴,处于一种兴盛的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象,如‘夏王刑白马,南岳降真龙’等句,将历史传说与现实景象相融合,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,既有对南岳之地的赞美,又有对国家中兴的期盼,以及对先祖的缅怀之情。意境营造方面,通过描绘秀丽的湖湘景色、缥缈的灵光殿等,营造出一种神秘而宏大的意境。主题思想上,主要围绕着南岳的历史文化、国家的兴衰以及作者的爱国情怀展开,体现了诗人对国家和民族的深深关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。