望海潮
宋 · 黄岩叟 · 词·望海潮
原文
梅天雨歇,柳堤风定,江浮画鹢纵横。
瀛女弄萧,冯夷伐鼓,云间凤咽鼍鸣。
波面走长鲸。
卷怒涛来往,搅碎沧溟。
两岸游人笑语,罗绮间簪缨。
灵均逝魄无凭。
但湘沅一水,到底澄清。
菰黍万家,丝桐五彩,年年吊古深情。
锦帜片霞明。
使操舟妙手,翻动心旌。
向晚鱼龙戏罢,千里浪花平。
译文 / 白话释义
梅雨季节的雨停歇了,柳堤上风也停了,江面上画着鹢鸟图案的船儿纵横交错。瀛洲的女子吹奏着洞箫,水神冯夷敲打着鼓,云间传来凤凰悲咽和鼍龙鸣叫般的乐声。江面上仿佛有长鲸游动,卷着汹涌的波涛来来去去,搅乱了沧海。两岸的游人欢声笑语,罗绮服饰与官员的冠饰交错相间。屈原的英魂已消逝没有了依凭。但只有湘沅这一条江水,到底还是清澈澄净的。家家户户包着菰黍,五彩的丝桐乐器,年年怀着深切的吊古之情。彩色的旗帜像一片明亮的云霞。使得划船的能手,也心中摇曳。傍晚鱼龙嬉闹结束后,千里江面浪花平静。
注释
船头画着鹢鸟的船,鹢(yì),一种水鸟;瀛洲的女子。瀛,传说中的海上仙山;传说中的水神;鼍(tuó),扬子鳄;屈原的字;菰(gū),茭白;黍,黄米。菰黍常被用来制作粽子等食物,在端午时节纪念屈原;琴瑟之类的弦乐器,这里指代音乐
赏析
这首词在意境上恢弘壮阔又不失细腻。词的上阕描绘出一幅江面上热闹非凡的画面,通过描写雨歇风定后江面上船只纵横,以及瀛女弄萧、冯夷伐鼓等富有神话色彩的描写,营造出一种神秘而宏大的氛围,展现出一种热闹的江上盛景。这里运用了神话传说中的人物形象,如瀛女、冯夷,增加了作品的奇幻色彩。在情感表达方面,既有对眼前盛景的描绘与展现,又隐隐蕴含着一种历史的沧桑感。下阕则从盛景转入对屈原的悼念之情,借湘沅之水的澄清来衬托屈原的高洁,‘菰黍万家’等描写展现出人们对屈原的纪念,情感变得深沉而凝重。通过今昔对比,表达出对往昔人物的缅怀以及对历史变迁的感慨。主题思想上,既有对眼前江景的描写,也有对历史文化的追溯与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。