望海潮
宋 · 赵鼎 · 词·望海潮
原文
双峰遥促,回波奔注,茫茫溅雨飞沙。
霜凛剑戈,风生阵马,如闻万鼓齐挝。
儿戏笑夫差。
漫水犀强弩,一战鱼虾。
依旧群龙,怒卷银汉下天涯。
雷驱电炽雄夸。
似云垂鹏背,雪喷鲸牙。
须臾变灭,天容水色,琼田万顷无瑕。
俗眼但惊嗟。
试望中彷佛,三岛烟霞。
旧隐依然,几时归去泛灵槎。
译文 / 白话释义
双峰远远地对峙,回旋的波涛奔腾流注,茫茫一片,溅起雨水如同飞起的沙子。寒霜凛冽如同剑戈,风声呼啸就像阵中的战马奔腾,仿佛听到万千战鼓一同擂响。(吴王)夫差的行为如同儿戏一般可笑。徒然地使用水犀强弩作战,最后一战兵败如同鱼虾般狼狈。(钱塘江潮)依旧像群龙一样,愤怒地卷起银河水冲向天涯。潮水像雷电驱赶一样迅猛、电光炽热般壮观雄奇。好似大鹏垂云的后背,又像鲸鱼喷出如雪的长牙。一会儿就变幻消失,天空和水色,就像万顷美玉般的田地毫无瑕疵。世俗之人只是惊叹嗟叹。试着远望之中仿佛看到了海上三岛的烟霞景色。旧时隐居之地依然还在,什么时候才能回去乘坐灵槎(仙舟)归去呢。
注释
靠近、接近。;敲打,此处读zhuā。;徒然、白白地。;木筏,此处读chá。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的比喻、夸张等修辞手法。如‘霜凛剑戈,风生阵马,如闻万鼓齐挝’,将潮水的寒冷、汹涌之势比作剑戈、阵马、万鼓齐鸣,生动地写出潮水来势汹汹的壮观景象;‘似云垂鹏背,雪喷鲸牙’同样以奇特的比喻描绘潮水的雄伟,使潮水的形象更加具体可感。在情感表达上,既有对钱塘江潮雄伟壮阔景色的惊叹与赞美,又透露出对世事无常的感慨,如‘儿戏笑夫差。漫水犀强弩,一战鱼虾’,借夫差的典故表达对兴亡的感叹。在意境营造方面,通过对潮水的描写营造出雄浑壮阔、变幻莫测的意境,如‘须臾变灭,天容水色,琼田万顷无瑕’,写出潮水退去后天空和水面的平静美好,与之前潮水的汹涌形成鲜明对比。主题思想上,既有对自然景观的描绘,又有对历史兴亡的思考,还有对隐逸生活的向往,如‘旧隐依然,几时归去泛灵槎’表达出想要回归旧隐之处的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。