原文

桀鸥声迅，雄堤岸伟，漫漫叠浪滔天

碣石旧痕，渔家歇处，无寻魏武挥鞭

如血夕阳残

打渔人唱晚，胜似遗篇

一缕幽思，几多伤意，付云烟

观潮最是胸宽

荡肠中浊气，不俗人寰

高第暖衾，秦淮香扇，何如海阔江山

还喜弄潮巅

直挂云帆起，游戏狂澜

纵是横流泛滥，一样驶舟船

译文 / 白话释义

桀骜的海鸥叫声迅疾，雄伟的堤岸伟岸，广阔的层层波浪冲向天际。碣石留下的旧痕，是渔家休息的地方，再也找不到魏武帝挥鞭的身影。如同鲜血般的夕阳渐渐西斜。打渔的人唱着晚歌，比那遗篇还要美妙。一缕幽远的思绪，许多伤感的意绪，都付与了云烟。观赏潮水最能让人胸怀宽广。能荡涤肠中的浊气，不是那凡俗的人间。高门第宅的温暖被褥，秦淮河畔的香扇，怎么能比得上这海阔天空的江山。还欣喜在浪潮之巅嬉戏。直挂起云帆起航，在狂澜中游戏。即使是洪水横流泛滥，也能一样驾驶着船只前行。

注释

桀骜不驯的海鸥，形容海鸥的性情凶猛、不受拘束。；指曹操，魏武帝，他曾东临碣石，留下了名篇《观沧海》。；温暖的被子，常用来形容舒适的生活环境。；秦淮河，是南京的一条河流，历史文化悠久，常与繁华、奢靡等联系在一起。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将‘高第暖衾，秦淮香扇’与‘海阔江山’进行对比，突出了海的广阔和壮阔。情感表达上，既有对往昔魏武的追思，又有对当下壮阔景象的感慨，还有对世俗的超脱之感。意境营造上，描绘了一幅宏大而壮观的海景，‘漫漫叠浪滔天’等语句营造出了磅礴的气势。主题思想方面，表达了诗人对自然之美的赞美，以及在广阔天地中追求自由和超脱的心境。

主题与意象

写景豪放怀古超脱壮美

望海潮东临碣石