望海潮 时近九日,有乔迁事

现代 · 程滨 · 五言

原文
晓寒侵被,缁衣初试,情怀又上征车
风聚碎云,城添乱雨,故园回首春赊
无处不飞花
叹青衫暗湿,纨扇慵拿
断影层檐,秋声一夜极天涯
前欢啼破残鸦
拟莺迁乔木,门种邵瓜
琴韵半斋,书香满屋,等闲吩咐谁家
夕日又西斜
正素弦谁鼓,自拍红牙
曲尽中宵时候,明月泪交加
译文 / 白话释义

清晨的寒意侵入被子,初次穿上黑色的衣服,心情又踏上了远行的车。风聚集起细碎的云朵,城市增添了纷乱的雨,回头看故乡,春天却很遥远。到处都在飞舞着落花。叹息着青色的衣衫暗暗被浸湿,纨扇懒得拿在手中。断落的影子在层层屋檐下,一夜的秋声传到了极远的天边。以前的欢乐被啼叫的残鸦打破。打算像黄莺一样迁徙到高大的乔木上,门前种上邵平的瓜。琴音在半间书斋中响起,书的香气充满了屋子,随便吩咐给哪家。夕阳又向西倾斜。正在这时谁在弹奏素弦,自己拍打着红色的牙板。曲子演奏到半夜的时候,明月的光芒和泪水交相辉映。

注释

古代用黑色帛做的朝服,后来僧道穿的黑色衣服也称缁衣。这里指诗人初着黑色衣服,暗示离家远行。;古时学子所穿之服,多为青色。此处诗人用‘青衫暗湿’表现自己内心的忧愁,因离别而落泪浸湿衣衫。;用细绢制成的团扇。‘纨扇慵拿’形象地写出诗人此时心情的慵懒和烦闷,懒得拿起扇子。;邵平在秦朝时为东陵侯,秦亡后,种瓜于长安城东,其瓜味美,后世遂以‘邵瓜’作为召伯甘棠的典故,常用来比喻归隐田园或安居闲适的生活。这里诗人用‘门种邵瓜’表达对未来生活的期许。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘风聚碎云,城添乱雨’运用了对偶的手法,增强了语言的节奏感和韵律感。‘无处不飞花’则运用了夸张的手法,突出了故乡飞花的景象。情感表达上,通过‘青衫暗湿,纨扇慵拿’等词句,细腻地表现了诗人内心的忧愁和无奈。意境营造方面,‘晓寒侵被’营造出清晨的清冷氛围,‘断影层檐,秋声一夜极天涯’则描绘出夜晚的凄凉景象,意境深远。主题思想上,主要表达了诗人在迁徙之际的复杂情感,既有对故乡的眷恋,又有对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。