望海潮·越秀山怀古。丙戌,一九四六年

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
兔丝年邃,龙天人杳,红云今已吹残
波竭草枯,蛟冥蜃诞,江山终付荒寒
一雨洗尘寰
楚庭旧乔木,犹护文鸳
五岭风烟,百蛮笳鼓对芳樽
有人高处凭栏
念绿眉绣盖,翠鬣珠鞍
金粉醉浓,莺花梦浅,狂歌惊起痴顽
眼底水天宽
且与移沧海,作我杯盘,斟酌无穷世事,今古几悲欢
译文 / 白话释义

像兔丝般的岁月幽深,曾经的龙天人已杳无踪迹,那昔日的红云如今已被吹残。水波枯竭草木枯黄,蛟龙潜藏蜃气弥漫,江山终究交付给了荒寒。一场雨洗净了尘世。楚庭的旧乔木,依然守护着文鸳。五岭的风烟,百蛮的笳鼓与芳樽相对。有人在高处凭栏眺望。想起那绿色眉毛的绣盖,翠色鬣毛的珠鞍。那金粉般的醉意正浓,莺花般的梦境却浅,狂歌惊起了痴顽之人。眼底的水天广阔。暂且把沧海移来,当作我的杯盘,斟酌那无穷无尽的世事,古今有多少悲欢离合。

注释

一种蔓生植物,常用来比喻依附他人而生存。这里可能象征着岁月的绵长和人的渺小。;传说中的仙人,此处可能指代曾经辉煌的历史人物或时代,如今已消失不见,表达了对往昔的怀念和对现实的感慨。;古地名,相传为广州的古称。这里的‘楚庭旧乔木’可能暗示着广州的历史悠久和文化传承。;古代的两种乐器,笳是一种类似笛子的乐器,鼓是打击乐器。‘百蛮笳鼓’描绘了边疆地区的民族风情,也暗示了历史的变迁和地域的广阔。

赏析

此词意境苍凉而壮阔,通过对越秀山的描绘,抒发了对历史变迁的感慨。写作手法上,运用了对比,如‘兔丝年邃,龙天人杳’,将过去的繁华与现在的荒寒形成鲜明对比,突出了时间的无情和世事的变迁。情感表达上,既有对往昔繁华的怀念,又有对现实荒寒的无奈,以及对世事无穷悲欢的感慨。营造出一种深沉而悠远的意境,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的沧桑。主题上,以越秀山为载体,表达了对历史的反思和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。