汪海渡贻诗邀赏菊步韵呈答效唐伯虎体
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
为甚黄花向酒开,想应名酒浇花栽。
无花也觉酒肠涩,有酒可无花事催。
酒性全凭花作胆,花神端以酒为胎。
频频酌酒君休讶,日日看花我肯来。
译文 / 白话释义
为什么黄色的菊花向着酒开放呢,想来应该是有名酒浇灌才栽种(菊花)的吧。没有花的时候也觉得喝酒都没滋味,有酒的话怎么能没有赏花之事来助兴呢。酒的意兴全凭借花来壮胆(增添兴致),花的神韵实在是以酒为根基(孕育)。频繁地斟酒您不要惊讶,天天来看花我是乐意前来的。
注释
这里指菊花,在中国古典诗词中,菊花常被称为黄花,如李清照‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦’,黄花是秋季的典型花卉,常与文人的高洁品质、隐逸情怀相联系。;指饮酒的兴致或酒量,古人常用‘酒肠’来形容人对酒的容纳和喜好程度,如‘病骨不胜衣,为客憔悴尽,一杯还与君。酒肠天与浑无敌,诗律家传便出人。’;掌管花的神,古人认为每种花都有其对应的神,花神是花的精神象征,也体现了古人对花的喜爱和敬畏之情,在许多文学作品中都有花神形象的出现。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了回环往复的手法,如‘酒’与‘花’在诗中不断交替出现,互相映衬,使得两者关系紧密相连,增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面,诗人对花与酒的喜爱之情溢于言表,通过对花和酒关系的独特描述,表现出一种闲适、洒脱的生活态度。在意境营造上,描绘出一幅花下饮酒、悠然自得的画面,花与酒的交融构建出一种富有雅趣的氛围。主题思想围绕着花与酒展开,阐述二者之间相互依存、相互增色的关系,体现了诗人对这种花酒相伴生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。