望海行

明 · 王鏊 · 七言

原文
日没处,天尽头,尾闾东注何时休
蓬壶阆苑在何处,闻有金银宫阙五城十二之琼楼
我欲往从之,但见洪涛巨浪从我今谁由
何当挟飞仙,汗漫同遨游
弱流万里等闲度,遍览三山与十洲
译文 / 白话释义

太阳落下的地方,是天边的尽头,那海水东流入海之处什么时候才会停止呢?蓬莱仙山和阆风之苑在哪里呢?听说有金银建造的宫阙,那五城十二座美玉般的高楼。我想要前往那里,却只见汹涌的波涛巨浪,如今我能凭借谁(到达那里)呢?什么时候能够携同飞仙,在广大无边之处一同遨游。轻易地跨越万里弱水,尽情遍览海上的三座仙山和十座仙洲。

注释

古代传说中海水所归之处。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山。;传说中神仙居住的地方。;这里指广大无边之处。;传说中仙境周围的河流,水弱不能载舟。;古代神话中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

这首诗在意境上构建出一种奇幻渺远的仙境与波涛汹涌的现实海景交织的画面。诗的开篇以日没之处、天尽头的宏大景象入笔,引出对传说中仙境所在之处的追问,如‘蓬壶阆苑在何处,闻有金银宫阙五城十二之琼楼’,给人以无限的遐想,营造出神秘而奇幻的意境。在写作手法上,采用设问,先问仙境所在,又感慨自身难以到达,形成一种渴望与无奈的对比。情感表达上,诗人流露出对仙境的向往之情,像‘我欲往从之’表达出内心的渴望,但‘但见洪涛巨浪从我今谁由’又体现出面对现实阻碍的无奈。主题思想围绕着对仙境的憧憬以及对现实阻碍难以逾越的惆怅展开。诗中充满了浪漫主义色彩,诗人想象自己能与飞仙遨游仙境,遍览仙山仙洲,这一想象超脱现实,使诗歌充满了空灵奇幻之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。