汪汉翀水部晚年举子赋此志赠
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
此道深明岁月长,麒麟掠地见威光。
金炉不藉罗浮草,玉树偏生南国香。
一枕几回轮吐纳,五羊何必忆家乡。
尚平消息凭儿女,葛令当年太着忙。
译文 / 白话释义
这其中的道理深刻明晰岁月悠长,如同麒麟降世显现威光。金炉不需要罗浮草(来增添祥瑞),美好的玉树偏偏在南国散发芳香。一个枕头相伴几回轮回吐纳(养生之道),在五羊之地何必总是思念家乡。尚平的消息就任凭儿女(来传递),葛令当年太过匆忙。
注释
古代传说中的一种神兽,象征祥瑞;罗浮山的草,可能是一种被认为有特殊意义(如祥瑞相关)的草;比喻姿貌秀美、才华出众的人,这里指新生儿;地名代称,可能是友人所在之地或者与友人相关之地;东汉朝歌人,向子平,为子女嫁娶毕,即不问家事出游名山大川,后以‘尚平’为子女嫁娶既毕者的典故;可能是指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,这里用他的事典,具体所指需结合更多背景判断
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将新生之子比作麒麟,麒麟在中国文化中是祥瑞的象征,形象地写出新生儿的不凡。颔联通过‘金炉’‘罗浮草’与‘玉树’‘南国香’的对比,突出新生儿如同玉树般美好,无需借助外在的祥瑞之物。颈联‘一枕几回轮吐纳’有一定的道家养生的意象融入其中,‘五羊何必忆家乡’则有一种随遇而安的达观态度,拓宽了诗的意境内涵。尾联运用典故,提到尚平和葛令,以他们对待儿女和世事的态度来映照汪汉翀晚年得子的情况,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,整首诗充满了对汪汉翀晚年得子的祝贺之情,同时也有一种劝勉其以达观态度对待家庭之事的意味。主题思想围绕着对友人晚年得子的祝贺与劝勉展开,营造出一种祥瑞、达观的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。