王汉衢明府自题抚琴图云人心尽如此天下自和平盖唐人抚琴句也为赋一诗
清 · 陶澍 · 五言
原文
治国如张琴,此中有精理。
安弦操缦间,不偏而不倚。
中声本在心,其妙应以指。
先生操元音,志山复志水。
一弹再弹时,半松半篁里。
能令劳者息,能令疲者起。
人言先生琴,古调非今比。
先生曰不然,人心尽如此。
但令心和平,道也通乎技。
云山高峨峨,烟树清弥弥。
何当鼓天风,一洗筝琵耳。
译文 / 白话释义
治理国家就如同弹奏琴一样,这里面有着精深的道理。在安装琴弦和弹奏琴弦的过程中,要不偏不倚。中正平和的声音根源在于内心,它的奇妙之处凭借手指弹奏(来体现)。先生弹奏纯正的乐音,志向在山水之间。一次又一次弹奏的时候,(仿佛置身)于半是松树半是竹林之处。能够让劳累的人得到休息,能够让疲惫的人振作起来。人们说先生弹奏的琴曲,古老的曲调不是现在(琴曲)所能比得上的。先生却说不是这样的,(如果)人心都像这样(中正平和)。只要让内心和平中正,大道也和技艺相通。云山高高耸立,烟雾笼罩的树林清晰而广大。什么时候能鼓起天上的风,来一次洗刷那些筝琶(所奏的俗乐)的声音啊。
注释
汉魏以来对郡守牧尹的尊称,也指县令。这里指对王汉衢的尊称。;弹琴。抚,弹奏。;精深的道理。;安装琴弦。安,安置,安装。;操弄琴弦。缦,弦索。;中正平和的乐声。;纯正而完美的声音。这里指琴音。;竹林,泛指竹子。;山体高大壮观的样子。;烟雾弥漫、广大的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用类比的手法,将治国与抚琴相类比,如‘治国如张琴,此中有精理’,开篇就点明主旨,把抽象的治国理念具象化。通过对抚琴的细致描写,如‘安弦操缦间,不偏而不倚’,描绘出抚琴时的中正状态,以此来暗示治国应秉持公正平和的态度。在情感表达上,对抚琴者及其琴艺有着敬重和赞赏之情,从琴音能‘能令劳者息,能令疲者起’可看出琴艺的高超和影响之大。在意境营造上,‘一弹再弹时,半松半篁里’构建出一种清幽、雅致的意境,仿佛让人看到抚琴者置身于松竹之间悠然弹琴的画面。主题思想上,表达了对中正平和理念的推崇,无论是抚琴还是治国,都需要人心的平和中正,批判了当下一些如同筝琶所奏的俗乐一样的浮躁风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。