望汉阳柳色,寄王宰

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
汉阳江上柳,望客引东枝。树树花如雪,纷纷乱若丝。
春风传我意,草木别前知。寄谢弦歌宰,西来定未迟。
译文 / 白话释义

汉阳江边上的柳树,朝着客人的方向伸展东边的枝条。每棵树上的花朵像雪一样洁白,众多柳丝纷乱如丝缕。春风传达我的心意,草木好像事先就知晓。寄信感谢善于弦歌的县令,你从西边前来一定不会太迟。

注释

古代官吏的通称,这里指王宰。;伸展,牵拉。;用琴瑟等伴奏歌唱,这里代指王宰。;传信感谢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带期盼的氛围。诗中的‘汉阳江上柳’点明地点,江上的柳树成为寄托情感的重要意象。从写作手法来看,首联‘望客引东枝’运用拟人手法,赋予柳树以人的情感和动作,仿佛柳树也在盼望客人的到来。颔联‘树树花如雪,纷纷乱若丝’,使用比喻的手法,将柳花比作雪,柳丝比作丝,生动形象地描绘出柳花的洁白与柳丝的纷繁杂乱,从视觉上给人以美感。在情感表达方面,诗人借对汉阳柳色的描写,表达出对王宰的思念与期盼,春风能传意、草木能先知,进一步烘托出这种急切盼望友人到来的心情。主题思想围绕着思念友人,借景抒情,以汉阳柳色为媒介,传递对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。