汪和叔新种庭竹索题

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
种君庭下竹,邀我中林人。
入牖摇疏翠,临阶扫俗尘。
秋声风际劲,寒色雨中新。
万个沧江上,茅斋滋绿筠。
译文 / 白话释义

在您的庭院种下竹子,邀请我这山林之人。竹子映入窗户摇动着稀疏的翠影,临近台阶扫去世俗的尘埃。秋风中的秋声更加劲厉,新雨下的竹子透着寒色。万竿竹子就像在沧江之上,我的茅斋也增添了翠绿的竹色。

注释

窗户。《说文》:‘牖,穿壁以木为交窗也。’;竹子的青皮,这里指代竹子。常出现在古典诗词中形容竹子,如‘绿筠尚含粉,圆荷始散芳。’

赏析

在文学手法上,此诗多处运用描写手法。如‘入牖摇疏翠,临阶扫俗尘’,通过‘入牖’‘临阶’这两个地点状语,细致地描写出竹子的动态美,一个‘摇’字生动地写出竹影晃动,‘扫’字则赋予竹子以人格化,仿佛能清扫世俗尘埃。‘秋声风际劲,寒色雨中新’这一联,从听觉的‘秋声’和视觉的‘寒色’入手,描写出竹子在不同环境下的特质,对仗工整。在情感表达方面,诗中流露出诗人对新种庭竹的喜爱之情。从‘入牖摇疏翠’等描写竹子姿态的语句中可感受到诗人的欣赏,也暗示出诗人对高雅脱俗生活的向往,竹子临阶扫俗尘,也象征着远离世俗喧嚣的高洁情怀。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、高雅且略带寒寂的意境,如秋声、寒色、茅斋等意象共同营造出这种氛围。主题思想围绕着庭竹展开,通过对庭竹的描写,表达对庭竹的赞美以及对竹所代表的高雅境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。