汪洪夜负米济人
近代 · 沙曾达 · 七言绝句
原文
贫而自好苦谁资,同里何堪吝所施
负米夜投多隐德,绝人酬谢讳无知
译文 / 白话释义
贫穷却坚守自我令人敬佩,谁来资助他的困苦呢?同村的人怎能如此吝啬而不施援手呢?夜晚背着米去接济他人,这体现了很多不为人知的高尚品德;拒绝他人的酬谢,是因为忌讳别人知道自己做了好事。
注释
背着米,常指子女奉养父母或为父母外出办事。这里指汪洪夜晚背着米去接济他人。;不为人知的美德。诗中形容汪洪接济他人这一行为所体现出的高尚品德不为他人所知晓。
赏析
从文学手法来看,整首诗通过具体的行为‘负米夜投’来展现人物的高尚品德,以对比的方式突出同里之人的吝啬,使人物形象更加鲜明。情感表达上,表达了对主人公贫困却能坚守善良、乐于助人品质的敬佩之情,同时也流露出对那些吝啬之人的不满。意境营造上,夜晚背着米去帮助他人的画面,营造出一种默默奉献的氛围。主题思想方面,强调了品德的重要性,即使生活贫困,也不能放弃善良和助人之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。