王厚颂二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
夕阳尽处望清闲,想见千岩细菊斑。
人得交游是风月,天开图画即江山。
译文 / 白话释义

在夕阳落下的尽头远望那清幽闲适之处,能想象到众多山岩上细密的菊花如同斑斓的色彩。人所能结交游玩的是清风明月,上天展开的画卷就是这大好江山。

注释

清幽闲适,安静自在的状态;形容众多的山岩;细小的菊花;斑斓,这里形容菊花众多如同斑斓的色彩。音bān;结交、游玩;清风明月,泛指美好的景色;上天展开,形容自然景象如同上天绘制的一般;这里指如画卷般美丽的自然景色;江河和山岭,指国家的疆土或政权,这里指大自然的山河景色

赏析

从文学手法上看,首句通过描写夕阳尽头这一特定的景象来引发遐想,起到了以景起兴的作用。‘想见’一词引出想象中的画面,千岩细菊斑,是一种虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,透露出一种对清闲、宁静的向往之情,从对夕阳下的遐想以及对自然中风月、江山的喜爱中体现出来。在意境营造上,夕阳、千岩、细菊、风月、江山等意象组合在一起,营造出一种清幽、壮阔又富有诗意的意境。主题思想上,表达了对自然之美的欣赏以及对闲适生活的向往,也可看出诗人对人与自然关系的一种感悟,人可以与自然中的风月相交往,自然中的江山就如同上天绘制的美妙画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。