望后舟

明 · 程敏政 · 七言

原文
前舟已过青山趾,后舟犹驻沧江涘。得风未可遽凌人,同在江湖作舟子。
欲去不去心茫然,耳畔仿佛闻鸣舷。须臾相见谢相候,并行不碍波中天。
君不见前舟独行方坐啸,后舟向晚终须到。又不见后舟载比前舟轻,反过前舟三日程。
活计平生系征舸,但愿风潮共安妥。不惜朝朝望后舟,他人岂必相忘我。
译文 / 白话释义

前面的船已经驶过青山脚下,后面的船还停留在沧江岸边。得到顺风不可马上欺凌他人,大家同在江湖都是驾船之人。想要离开又不离开内心茫然,耳边仿佛听到船舷敲响的声音。一会儿相见互相答谢等候之情,并行在水波之中互不阻碍。您没看到前面的船独自行驶正悠然啸歌,后面的船到傍晚也终究会到达目的地。又没看到后面的船装载比前面的船轻,反而超过前面的船三天的路程。一生的生计系于远行的船只,只希望风浪平安稳妥。不吝惜每天都眺望后面的船,他人未必就忘记我啊。

注释

本义为脚,这里可理解为山脚下。;水边。;匆忙、仓促。;欺凌、超越。;闲坐吟啸,形容悠然自得的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江上行舟的画面感,有前舟、后舟在沧江之上的不同状态,展现出一幅动态的江景图。在写作手法上,多处运用对比,如‘前舟已过青山趾,后舟犹驻沧江涘’将前舟和后舟的行驶状态对比;‘后舟载比前舟轻,反过前舟三日程’将两舟的载重与行程对比,使诗歌富有层次感和节奏感。情感表达上,诗中既有舟子对同行者的等待与顾念,如‘不惜朝朝望后舟,他人岂必相忘我’,体现出一种在江湖行舟中的情谊,又有对行舟平安的祈愿,‘活计平生系征舸,但愿风潮共安妥’,表达出舟子对生活生计以及行舟安全的关切。主题思想围绕江上行舟的生活展开,反映出舟子之间复杂的关系以及对生活平安顺遂的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。