望华山遇雨二首
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
昨日关东来,思与华山遇
如何风雨中,云深不知处
华山高崔嵬,云气自来往
只见巫女峰,难辨仙人掌
译文 / 白话释义
昨天从函谷关以东赶来,想着能与华山相遇。可是在这风雨交加的时候,云雾深沉看不见华山在哪里。华山高大雄伟,云雾之气自然地来来往往。只看得到巫女峰,难以分辨出仙人掌峰。
注释
形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;山峰名,此处是诗人在风雨云雾中能看到的山峰。;华山的山峰名,这里表示因云雾难辨此峰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法。前两句‘昨日关东来,思与华山遇’先表达出对与华山相遇的期待之情,紧接着‘如何风雨中,云深不知处’则写出因为风雨云雾而不能得见华山的失落。后四句对华山进行描写,‘华山高崔嵬,云气自来往’通过对华山的高大以及云气缭绕的描绘,营造出一种神秘而雄伟的意境。‘只见巫女峰,难辨仙人掌’在写景中又带着一丝遗憾之情。情感表达上,诗中既有对华山的向往,又有未能尽览华山风貌的惆怅。主题思想围绕着华山展开,表达出对华山的倾慕向往以及由于天气原因无法好好观赏的遗憾。意境方面,整体呈现出一种云雾缭绕下华山若隐若现的神秘意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。