望湖亭候风戏用苏长公语作起句题壁

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
望湖亭下水连天,人家多住平湖边。
扬州估客浮大舶,来往江湖无岁年。
译文 / 白话释义

望湖亭下湖水与天相连,许多人家居住在平阔的湖边。扬州的商人驾驶着大船,在江湖上来来往往没有年月的限制。

注释

旧指贩运货物的行商。在唐代,估客是一种比较常见的商业群体,他们往来各地进行贸易活动,在很多诗歌中都有对估客的描写。;大船,如船舶。在古代,舶常用于指航海或在江河中行驶的大型船只。

赏析

从文学手法上看,首句‘望湖亭下水连天’采用了夸张的手法,写出望湖亭下湖水浩渺无垠,水天相接的壮阔景象,为全诗奠定了一种开阔的基调。‘人家多住平湖边’是一种白描手法,简单勾勒出湖边人家的居住环境,画面感十足。情感表达方面,诗人以一种较为客观的视角描绘所见之景,虽无明显的直抒胸臆,但从对这种江湖景象的描写中,能感受到一种对生活百态的关注之情。在意境营造上,前两句描绘的是平静的湖景和湖边居住的人家,给人一种宁静、祥和的感觉;后两句引入扬州估客浮舶于江湖的画面,增添了动态感和商业气息,使整个意境变得丰富起来。主题思想上,通过对望湖亭周围的湖景、人家和商人活动的描写,展现出当地的自然和社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。