望湖亭候风戏用苏长公语作起句题壁

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
望湖亭上风飕飕,亭畔几家红粉楼。
日暮津头待估客,齐歌一曲古凉州。
译文 / 白话释义

望湖亭上风声飕飕作响,亭子旁边有几座住着女子的红楼。傍晚时在渡口等待着行商之人,一同唱起一首古凉州曲。

注释

行商,贩货的商人。在古代商业活动中,估客奔走各地进行贸易。;原指女子化妆用的胭脂和铅粉,这里代指女子。常出现在描绘女性居住场所或与女性相关场景的诗词中。;渡口。是人们渡河的地方,也是交通要道,在很多诗词中常常是送别、等待等场景的发生地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的江边氛围。从文学手法来看,首句直接点出望湖亭上风声,以听觉入手,给读者一种先声夺人的感觉。‘风飕飕’简单三个字,就生动地描绘出风的状态。第二句描写亭畔的红粉楼,从景物的角度丰富了画面,一刚一柔,动静结合。情感表达上,诗人描绘出日暮时津头等待估客的场景,其中既有对当地生活场景的一种记录,又或许隐含着淡淡的等待的惆怅。而众人齐歌《古凉州》这一画面,又增添了一种古朴、苍凉的感觉,从主题思想来说,通过对望湖亭周围的景象描写,展现出当地的风俗人情,有一种浓郁的生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。