望湖亭晚眺

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
独立感寥廓,那堪又送秋。
寒风送山谷,猎火上城楼。
辽海荒边备,孤亭回暮愁。
谁家江上月,夜夜大刀头。
译文 / 白话释义

独自站立,感慨天地的空阔,哪里能再禁受又一次秋意的送别。寒冷的风从山谷间吹来,打猎时的火光映照上城楼。辽东边境的防备一片荒疏,孤独的望湖亭回绕着傍晚的愁绪。不知是谁家江上的明月,每夜都似在召唤着远行人归来。

注释

高远空旷,这里指天地间的广阔空间。;打猎时燃起的火光。;泛指辽东滨海之地。;边防措施、防备等。;隐语,指还归。典出《玉台新咏·古绝句》:‘藁砧今何在?山上复有山。何当大刀头?破镜飞上天。’大刀头,刀头有环,‘环’与‘还’同音,故以‘大刀头’作为‘还归’的隐语。

赏析

从文学手法上看,首联以‘独立’开篇,直接点出诗人孤独的姿态,‘感寥廓’营造出一种宏大空旷的氛围,奠定全诗的情感基调。颔联‘寒风送山谷,猎火上城楼’,一‘送’一‘上’,将寒风和猎火动态地呈现出来,通过描写寒风从山谷吹来,猎火映照城楼的景象,进一步渲染出一种萧索、冷峻的氛围。颈联‘辽海荒边备,孤亭回暮愁’运用对比手法,一边是边疆防备的荒疏,一边是孤亭中回荡的暮愁,既写出了边疆局势的令人担忧,又体现出诗人自身的孤寂和忧愁。尾联‘谁家江上月,夜夜大刀头’运用典故,‘大刀头’有还归之意,诗人看到江上明月,引发对远方之人归期的期盼,使诗歌的情感更加含蓄深沉。在情感表达上,诗中既有对时光流逝、秋意渐浓的感伤,又有对边疆局势的忧虑,还有自身孤独情绪的抒发以及对远方之人的思念。在意境营造方面,整首诗营造出一种空旷、萧索、孤寂又带有忧愁的意境。主题思想上,表达了诗人对时光、自身境遇、边疆之事以及远方之人等多方面的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。