王湖州父母挽

明 · 庄昶 · 七言

原文
万里艰危病不扶,肯将老泪洒穷途
欲行千古平生独,管有人间叛去无
赠死封生他岁月,天经地义此师徒
堂堂样子成今古,岂但曹南一丈夫
坤承此道且无穷,笄珥谁家欲与同
辛苦断机人丌氏,艰危举案女高恭
平生心胆应须竭,死后青天也自公
移孝湖州推第一,恭人岂止玉函中
译文 / 白话释义

万里路途艰难危险却无人扶持患病之人,怎肯在穷困潦倒的境遇中流下老泪。想要践行千古以来独一无二的品行,不管人间有没有背叛离去之事。褒奖死者册封生者在那些岁月里,这师徒关系是天经地义的。堂堂正正的样子贯穿古今,不只是曹南的一个男子汉大丈夫。坤道(大地所秉持的德行)秉承这种道理而且没有穷尽,头上插着簪子戴着耳环的女子又有谁能与之相同呢。辛苦用断机教育儿子的丌氏,艰难困苦举案齐眉的高恭。一生的心胆应该竭尽忠诚,死后青天也是公正的。把孝顺转移到湖州能被推为第一,恭人又岂止是在玉函之中呢。

注释

笄,指古代的一种簪子;珥,用珠子或玉石做的耳环。这里指代女子的装饰,借指女子。;姓氏,这里指文中提到的类似孟母断机教育儿子般的贤良女子。;东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,形容夫妻互相尊敬。这里用以形容高恭品德高尚。

赏析

这首挽诗情感深沉凝重。从文学手法上看,全诗用典较多,如‘断机人丌氏’‘举案女高恭’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以古人事迹来映衬王湖州父母的品德。在情感表达方面,诗中既有对逝者一生艰辛不易的同情与惋惜,又充满了对他们品德的敬重与赞扬,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过‘万里艰危’‘老泪洒穷途’等描写勾勒出一种艰难困苦的氛围。主题思想上,旨在缅怀王湖州的父母,通过对他们生平事迹、品德的描述,表达对他们的纪念以及对其德行的尊崇。整首诗格调严肃,措辞典雅,体现出对逝者的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。