王湖州父母挽 其二

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
坤承此道且无穷,笄珥谁家欲与同
辛苦断机人丌氏,艰危举案女高恭
平生心胆应须竭,死后青天也自公
移孝湖州推第一,恭人岂止玉函中
译文 / 白话释义

坤道承接于此且没有穷尽,这样的女子谁家能够与之相同。像孟母断机那样辛苦的丌氏(王湖州之母),像举案齐眉的高恭(王湖州之妻)那样贤良。一生心血应该是竭尽全力(地奉献),死后苍天也会公正评判。移孝于湖州堪称第一,这位恭人(对妇女的敬称)又岂止是在玉函(传说中的仙匣)之中(才被知晓她的贤德)。

注释

笄,古代的一种簪子,用来插住挽起的头发,也可用作女子的代称;珥,用珠子或玉石做的耳环,笄珥在这里代指女子的装饰,进而指代女子。;源自孟母断机教子的典故,孟母通过剪断织布机上的布来告诫孟子学习不可半途而废,这里用以形容王湖州母亲的教子有方。;出自梁鸿与孟光举案齐眉的典故,孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,形容夫妻互相尊敬,这里用来形容王湖州妻子的贤良。;这里指王湖州的母亲。;古时命妇封号之一,也用作对妇女的敬称,这里指王湖州的母亲或者妻子。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘笄珥谁家欲与同’,通过反问强调王湖州母亲的德行无人可比。颔联运用典故,‘断机人’是孟母的典故,‘举案女’是梁鸿之妻孟光的典故,用这两个典故分别类比王湖州的母亲和妻子,生动地表现出她们的贤良淑德。在情感表达方面,诗中充满了对王湖州母亲的敬重和赞美之情,如‘辛苦断机人丌氏’表达对其母亲辛勤养育和教导的敬重,‘平生心胆应须竭’体现出对其奉献一生的敬佩。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、敬仰的氛围,从描述女子的德行到对其一生奉献的肯定,都笼罩在这种氛围之中。主题思想主要是赞美王湖州的母亲和妻子的贤德,强调她们的德行值得被敬重,并且在湖州当地她们的这种品德是非常突出的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。