王将军昭忠诗

明 · 刘溥 · 七言

原文
将军虎须如刺针,胸中八阵瞿塘深。
昔陪元戎事南事,宝剑入手双龙吟。
麓川小丑据巢穴,沙木龙高瘴云热。
岁金不贡抗王师,象阵横刀乱飞雪。
将军前锋不作难,百骑驰突风雷寒。
阵前妖星欲坠地,战久力尽先摧残。
大军当时若相援,拜将岂得重筑坛。
国殇多年归不得,血染蘼芜至今碧。
旌忠有诰五色文,绝胜区区一方石。
译文 / 白话释义

将军的虎须如同刺针般坚硬,胸中的兵法如同瞿塘峡那般深邃。往昔陪伴主帅在南方征战之事,宝剑一入手就发出双龙吟啸之声。麓川那小小的贼寇盘踞在巢穴,沙木龙之处瘴气如云且炎热。多年不向朝廷进献贡金而抗拒王师,象阵里横刀飞舞如同乱雪纷飞。将军作为前锋并不畏难,百骑奔驰突击好似风雷般让人生寒。阵前象征不祥的妖星几乎坠地,战斗久了力气耗尽率先被摧毁。大军当时如果能够前去救援,重新筑坛拜将哪里还会有机会。为国牺牲多年魂魄却不能归来,鲜血染得蘼芜至今仍是碧绿之色。表彰忠诚有那五色花纹的诰命,绝对胜过那小小的一方石碑。

注释

古代作战的阵法,有多种说法,这里代指军事谋略。;主将,元帅。;地名,在今云南陇川一带。;因瘴气而形成的云雾,多在南方湿热之地。;一种香草,诗中可能因被鲜血所染而成为一种象征。;表彰忠诚。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用比喻的手法,如‘将军虎须如刺针,胸中八阵瞿塘深’,将将军的胡须比作刺针,把将军胸中的兵法谋略比作深邃的瞿塘峡,生动形象地写出将军的外貌特征和军事才能。在情感表达上,充满了对王将军的崇敬和惋惜之情,崇敬他英勇无畏,在前锋作战不畏艰难,‘将军前锋不作难,百骑驰突风雷寒’,写出他作战时的勇猛;惋惜他因力战而死,而大军却不相援,‘大军当时若相援,拜将岂得重筑坛’,这种情感深沉而浓烈。在意境营造方面,诗中描绘了战争的惨烈场面,如‘象阵横刀乱飞雪’‘阵前妖星欲坠地’,让读者仿佛置身于那充满硝烟和死亡的战场。主题思想上,通过对王将军事迹的叙述,表达对英雄的缅怀以及对战争中救援不力现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。