望江南

清 · 何振岱 · 五言

原文
江干住,愁比水烟浓。朝见浪花遥处白,暮看渔火暗边红。消息隔飞鸿。
思往迹,世事损欢悰。前后高楼分好月,东西翠竹引清风。说梦有凉蛩。
译文 / 白话释义

住在江畔,愁绪比那水面的烟雾还要浓重。早晨看见远处浪花翻涌一片洁白,傍晚看着渔火在幽暗中透着红色。音信被高飞的大雁隔断。思念往昔的行迹,世间之事削减了欢乐的心情。前后的高楼把美好的月亮分隔开,东西的翠竹引来清凉的风。寒蛩鸣叫诉说着幽梦。

注释

江边,江岸。;欢乐的心情。悰,欢乐。;秋后的蟋蟀,这里用以渲染凄凉的氛围。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情。通过描写江干的景色,如‘朝见浪花遥处白,暮看渔火暗边红’,早上的浪花与傍晚的渔火,一明一暗,一早一晚,形成鲜明的时间和色彩对比,勾勒出江干一天不同时段的景象,以景衬情,烘托出浓郁的愁绪。‘前后高楼分好月,东西翠竹引清风’中,高楼分隔明月,翠竹引来清风,看似写景,实则暗示美好的事物被破坏、分割,如同自己的生活一般,充满了无奈。在情感表达上,整首词弥漫着忧愁与惆怅。从‘愁比水烟浓’直接点明愁绪之浓,又以‘世事损欢悰’表达出对世事无常的感伤,往昔的欢乐不再,如今只剩下无尽的愁思。在意境营造方面,江干的水烟、浪花、渔火、高楼、翠竹、凉蛩等意象构建出一种清冷、孤寂、略带忧伤的意境。主题思想上,表达了词人对世事变迁的感慨,以及在这种变迁下内心的愁苦和对往昔欢乐时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。