望江南
清 · 梁清标 · 五言
原文
栅初引,清露缀枝斜。黄鸟啼残窥画槛,玉蟾影转上窗纱。
偏称一阑花。
译文 / 白话释义
栅栏刚刚拉开,清晨的露水点缀在树枝上微微倾斜。黄色的鸟儿啼叫着飞离,还不时回头偷看那彩绘的栏杆,月亮的影子在窗纱上转动。这一切恰好与那满栏的花朵相互映衬。
注释
用竹木铁条等做成的阻拦物,此处指栅栏。;偷看,这里描绘黄鸟偷偷地看画槛的样子,生动形象。;月亮的别称,常用来形容月亮的皎洁。此处指月亮的影子在窗纱上转动,增加了意境的美感。;恰恰与……相称,突出了景物与阑花相互映衬的恰到好处。
赏析
从文学手法来看,此词运用了动静结合的手法,‘黄鸟啼残’是动景,‘清露缀枝斜’‘玉蟾影转’是静景,动静相衬,营造出清幽的氛围。情感表达上,通过对清晨景物的描绘,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,画面清新淡雅,如同一幅精致的水墨画,清露、黄鸟、画槛、窗纱、阑花等元素相互交融,构成了一幅静谧美好的画面。主题思想方面,主要是展现了清晨时分的自然之美和生活的宁静美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。