望江南

近代 · 卢前 · 五言

原文
才情敛,拜石肯孤行
家法何须传枕秘,一时宗派已难名
姑自写平生
译文 / 白话释义

才情收敛,拜石这种行为却能坚持独行。家族的规矩又何必传授枕中秘事呢,一时间的流派已经难以命名。姑且自己书写一生的经历。

注释

指才华和情致,这里指人的文学艺术方面的才能和情感表达能力。;指崇拜石头,在古代有一些文人雅士有此行为,此词中可能借指一种独特的审美情趣和精神追求。;独自行动,这里表示坚持自己的行为方式,不随波逐流。;家族的规矩、传统,指家族传承下来的行为准则和价值观念。;枕中的秘密,指家族内部秘传的知识或技艺,这里表示不必过于拘泥于家族的传统规矩。

赏析

这首词从写作手法来看,通过‘才情敛’与‘拜石肯孤行’的对比,展现出一种独特的个性与行为方式。情感表达上,既有对自身才情的内敛,又有对独特行为的坚持,体现出一种内心的坚定与自我。意境营造上,描绘出一种独特的精神世界,仿佛在寂静中书写着自己的人生。主题思想上,可能是在表达对自我个性的坚守和对传统的一种别样态度,以拜石这种看似离经叛道的行为来彰显自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。