望江南代泉下人语二首
清 · 曹贞吉 · 五言
原文
呜咽水,肠断为谁流。磷火不随山雨暗,蛩声常伴故人愁。白骨怯清秋。
千年事,零落委荒丘。青塳魂归环佩冷,珠襦香散土花留。无语泣长楸。
译文 / 白话释义
呜咽流淌的水啊,你肝肠寸断是为谁而流?磷火不会随着山间的雨而变得暗淡,蟋蟀的鸣声常常伴随着亡故之人的哀愁。白骨害怕清冷的秋天。千年的世事变迁,零乱地散落在荒丘之上。青冢里魂魄归来,身上的环佩已经冰冷,珠襦的香气散尽,只有苔藓留存。只能默默无语地对着高大的楸树哭泣。
注释
磷化氢燃烧时的火焰。磷与水或碱作用时产生磷化氢,是一种无色可以自燃的气体。在坟地等地方常见,民间称为鬼火。;蟋蟀的鸣声。蛩,蝗虫、蟋蟀等昆虫的古称。;指坟墓。因坟墓上长草,远望呈青色,故称青冢。;用珠缀串成的短衣,为古代帝、后和贵族的殓服。;苔藓。;高大的楸树。楸树是一种落叶乔木。古代常种于道旁。
赏析
这首词意境凄惨悲凉。从文学手法来看,词中运用了借景抒情的手法,如“磷火不随山雨暗,蛩声常伴故人愁”,磷火与山雨、蛩声与故人愁相结合,通过磷火、蛩声这些阴森凄凉的景象,烘托出故人的愁绪,将无形的愁绪具象化。在情感表达上,充满了对亡者的哀怜与同情,无论是“白骨怯清秋”中白骨面对清秋的那种无助与害怕,还是“无语泣长楸”的默默悲泣,都深刻地表达出对逝者的悲悯。在意境营造上,构建出一片荒丘、磷火闪烁、蛩声阵阵、白骨露野的凄惨画面,将那种荒凉、孤寂、哀伤的氛围渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着对亡者的追念与哀悼展开,对生死的无常发出深深的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。