望江南和嘉龄惠影
清 · 郑元昭 · 五言
原文
旧游处,烟水怅迷漫。昔岁过存亲醉语,几时重与对湖山。
天远梦飞难。
译文 / 白话释义
往昔游玩的地方,烟雾水汽迷茫,令人惆怅。过去那年探访慰问时亲人醉后的话语还在耳边,什么时候才能再次一起面对这湖光山色呢。天空遥远,梦也难以飞到(那地方)。
注释
犹问候。出自《后汉书·马援传》‘援间至河内,过存伯春。’
赏析
从文学手法上看,这首词开篇‘旧游处,烟水怅迷漫’直接点明地点,通过‘烟水’‘迷漫’等景象描写营造出一种朦胧、惆怅的意境,以景衬情,奠定了全词怅惘的基调。‘昔岁过存亲醉语’一句回忆往昔,简单的叙述中包含着对过去时光的怀念。‘几时重与对湖山’则是直抒胸臆,表达出对再次与亲人共享湖山美景的渴望。最后‘天远梦飞难’运用夸张手法,强调距离之远,连梦都难以到达,将这种思念与惆怅之情推向了高潮。在情感表达上,主要抒发了对旧游之地的怀念以及对亲人的思念之情。主题思想围绕着往昔的回忆与对亲人的思念展开,通过描绘旧游地的景色与回忆往昔之事,将这种思念之情表达得深沉而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。