望江南·甲辰游桂林八首。一九六四年

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
桂林好,风月浩无边
永夜香云丛桂湮,两泓寒渌一桥连
山在水中天
桂林好,蜡屐昔人同
怪石剩将酬米尉,老榕曾是识浯翁
今古梦悤悤
桂林好,万绿裹湖亭
杉树楼台诗里梦,芙蓉池馆画中行
何处棹歌声
桂林好,校梦忆词龛
北牖洞天群玉浸,南溪水月一奁涵
春蛰此沉酣
桂林好,绿野敞湖滨
黄虎旌旗开岛国,白龙池水起风云
人物一时新
桂林好,好是水云乡
待挽清漓膏漠野,更研瑞石合泥浆
沧海种红桑
桂林好,樽俎视湖山
方竹杖随人特立,三花酒慰我萧闲
词赋老犹顽
桂林好,山水冠神州
七子诗坛高桂岭,二湖烟月伴榕楼
天地锦囊收
译文 / 白话释义

桂林是美好的,那风月广阔无边。漫长的夜晚,香云缭绕在丛生的桂树之间,两道清澈的湖水由一座桥相连,山峦倒映在水中仿佛天在水中。桂林是美好的,昔日的人曾一同穿着木屐游览。奇特的怪石用来酬谢米尉,古老的榕树曾经认识浯翁。从古至今,如同梦幻般匆匆而过。桂林是美好的,万绿之中环绕着湖亭。杉树构成的楼台如同诗中的梦境,芙蓉池馆仿佛在画中行走。何处传来棹歌的声音。桂林是美好的,回忆起在词龛中的梦境。北面的洞窟如同一群美玉浸泡其中,南面的溪水和月亮如同一个梳妆匣包含其中。春天的蛰虫在此沉醉。桂林是美好的,绿野敞开在湖滨。黄色的虎旗在岛国展开,白龙池的水涌起风云。人物在此时焕然一新。桂林是美好的,最好的是水云之乡。等待着引来清澈的漓江水浇灌荒漠,再研磨瑞石与泥浆混合。在沧海中种植红桑。桂林是美好的,把湖山当作酒杯和砧板。方形的竹杖跟随人特立独行,三花酒慰藉我闲散的心情。我这个老词人依然顽钝。桂林是美好的,山水在神州堪称冠绝。七子在诗坛上高居于桂岭,二湖的烟月陪伴着榕楼。天地的美景都被收进锦囊之中。

注释

明亮、光辉。在'永夜香云丛桂焜'中,描绘夜晚桂树散发的香气如光辉般弥漫。;清澈。'两泓寒渌一桥连'指两道清澈的湖水由一座桥相连。;一种涂蜡的木屐,古代人出游时穿。这里指昔日的人曾穿着蜡屐游览桂林。;指曾在桂林留下足迹的人。具体所指可能因时代背景等因素而有所不同。;匆匆、急忙。形容从古至今如梦幻般匆匆而过。

赏析

意境方面,描绘了桂林山水的壮阔、秀丽与奇幻,如'风月浩无边'展现出广阔的意境,'山在水中天'营造出山水相连、天人合一的美妙画面。写作手法上,运用了对仗,如'永夜香云丛桂湮,两泓寒渌一桥连'等,使句子整齐且富有节奏感。情感表达上,通过对桂林美景的赞美,流露出对桂林的喜爱与眷恋之情,如'桂林好'的反复强调。主题上,以桂林的山水为载体,展现了自然之美与人文之韵的融合。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,形式较为灵活,便于表达丰富的情感。写作手法还包括借景抒情,通过对桂林各种景物的描写来抒发情感。类型上属于山水词,重点突出桂林的山水特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。