望江南寄碧梧姊七首
清 · 谈印梅 · 五言
原文
相辞去,短棹别西湖。长路烟波春浩荡,故乡云树晚模糊。
好景倩谁图。
译文 / 白话释义
相互告别离去,划着短桨告别西湖。漫长的路途上烟波浩渺,春天的气息浓郁而盛大,故乡的树木在暮霭中模糊不清。如此美好的景色让谁来描绘呢。
注释
指小船。棹本为划船的一种工具,在这里指代船。;形容水势汹涌壮阔,这里用来形容春天的气息浓郁、盛大。;请,请求。
赏析
从文学手法上看,首句‘相辞去,短棹别西湖’直接点明离别的场景,‘短棹’点明出行的方式,简洁而生动。‘长路烟波春浩荡,故乡云树晚模糊’运用了描写的手法,前半句描绘出长路之上,春天里烟波浩渺的宏大景象,视野开阔,‘春浩荡’写出春天那种浓郁、蓬勃的气息。后半句则将视线转回到故乡,在晚暮之中故乡的云树变得模糊,以景衬情,表达出离乡的愁绪。从情感表达来说,既有离别的不舍,又有对故乡的眷恋。在意境营造上,通过对路途烟波、故乡云树等景色的描写,营造出一种浩渺、朦胧又略带惆怅的意境。主题思想围绕离别与思乡展开,在离别的愁绪中渗透着对故乡美好景色的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。