望江南六首选四

近代 · 丰子恺 · 五言

原文
逃难也,逃到桂江西
独秀峰前谈艺术,七星岩下躲飞机,何日更东归
闻警报,逃到酒楼中
击落敌机三十架,花雕美酒饮千盅,谈话有威风
空袭也,炸弹向谁投
怀里娇儿犹索乳,眼前慈母已无头,血乳相和流
防空也,日夜暗惊魂
明月清风非美景,倾盆大雨是良辰,苦煞战时民
译文 / 白话释义

在逃难,逃到了桂江的西边。在独秀峰前谈论艺术,在七星岩下躲避飞机,不知道哪一天才能再次向东归去。听到警报声,逃到酒楼里。击落了三十架敌机,喝了上千杯花雕美酒,谈论起来很有威风。遭遇空袭,炸弹投向哪里呢?怀里抱着的娇儿还在索要乳汁,眼前的慈母已经没有了头颅,鲜血和乳汁混合着流淌。进行防空,日夜都在暗自惊恐。明月清风不再是美景,倾盆大雨却是美好的时刻,战时的百姓真是太苦了。

注释

桂林市内的一座山峰,因其孤峰突起,犹如一支擎天大柱而得名,是桂林的重要地标之一。;桂林七星景区的重要组成部分,是一座岩溶洞穴,内有各种奇特的石钟乳等景观。;一种传统的中国酒,因酒坛外面绘有五彩装饰而得名,通常度数较高,口感醇厚。;索要乳汁,描绘了婴儿在战乱中的可怜状态,表现出战争对无辜生命的影响。;雨大得像盆里的水直往下倒一样,形容雨势非常大,在这里与前面的‘明月清风’形成对比,突出战时环境的恶劣。

赏析

这首词从多个方面展现了战时的艰难与百姓的苦难。在写作手法上,以写实的笔触描绘了各种战时场景,如在独秀峰前谈艺术、七星岩下躲飞机等,通过具体的地点和行为,生动地表现出逃难的无奈。情感表达上,充满了对战争的悲愤和对百姓苦难的同情,如‘怀里娇儿犹索乳,眼前慈母已无头’一句,将战争对家庭的破坏刻画得淋漓尽致,让人感受到深深的伤痛。意境营造上,从繁华的艺术场景瞬间切换到残酷的战争景象,形成强烈的反差,营造出一种悲怆的意境。主题思想上,深刻地反映了战争给百姓带来的巨大灾难,表达了对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。